Превод: AFDAST Редакция: Chep92 Стайлинг: Chep92 & AFDAST
Кредити: AFDAST Енкод: Chep92
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Стана много късно, не мислиш ли? - Но си струваше да отидем до имението Токугава.
Има да научим толкова много за булките самураи.
И благодарение на това сега можем да усещаме присъствието на враговете.
Но тъмните самураи са прекалено силни дори сега.
Вярно е.
Трябва да разгадаем тайната на булката самурай преди срока.
Какво има? Ботушът ми...
Така ще ти е трудно. Наоколо би трябвало да има отворен магазин.
Ще проверя. - Почакайте!
Господарке Юкимура, хората тук биват нападани от касапин.
Не ме подценявай. Просто чакай тук.
Господарке Юкимура!
Тази енергия. Да не е тъмен самурай?
Какво? Шикигами?
Къде? Къде е камъкът? - Значи ти си онзи касапин?
Идеалната възможност да изпробвам силите си.
Ела! Ще бъда твой опонент!
Каква е тази странна енергия? Не мога да помръдна!
Там е... Да не би!
Къде е камъкът пазител? - Господарке Юкимура!
Какво по дяволите!
Бягай, Матабей!
Кажете ми! Къде е камъкът пазител? Казвайте!
Какво е това?
Не! Не ми се пречкай!
Не разбирате ли какво е да си съживен?! - Просто искам да си остана вярна.
Глупачка. Запомни думите ми. Не можеш да избягаш от съдбата!
Матабей, добре ли си? - Да!
Къде е? - Не знам.
Просто изчезна. Какво беше това?
Матабей, какво правиш тук? - Бяхме на косъм от смъртта.
Разбирам. Наистина ви изненадаха.
Да.
Хванал ви е касапин?
Добре ли сте? Юки! Бета! - Да, нищо ни няма.
Но когато използва енергията си, не можахме да помръднем.
Както и при останалите случаи. - Как може да загубите от някакъв си касапин?
Не беше просто касапин! Беше си чудовище!
Ако наистина е чудовище, няма да е зле да се бием с него преди сблъсъка с тъмните самураи.
А и пазим спокойствието в академията. С един куршум, два заека!
Или се уплаши?
И без това щях да си отмъщавам! Съгласен ли си с това, Мунеакира?
Да, но срока с тъмните самураи наближава. Не бива да прекаляваш. Това е условието ми.
Добре. - Добре, да започваме!
Не можах да направя нищо.
Животът на господарката Юкимура беше в опасност, а аз не можах да направя нищо.
Толкова съм си ядосана. - Матабей, знам как се чувстваш.
Започнах да се притеснявам.
Струва ми се, че няма да мога да помогна срещу тъмните самураи.
И аз така.
И само като си помисля, че може да загубим заради мен.
Не искам да го имам предвид, но какво ще стане с нас, ако загубим?
Какво ще стане с доджото?
Проклятието върху Мунеакира няма да се вдигне и той няма да може да управлява доджото.
И ако него го няма, господарката няма за какво да стоим повече.
Същото важи за Юкимура, Саске и аз. Дори Канецугу ще си тръгне.
Не мисля, че Джубей и Гисен ще искат да останат без Мунеакира.
Всички ли ще си тръгнат? - Най-вероятно.
А вървеше толкова добре. - Така е.
Нямам друг избор, освен да станем по-силни.
Искаш да убиеш касапина? Срока наближава.
Какво мислиш, че правиш? - Тогава за какво тренираш?
Просто си взимам сутрешна баня. Не че повтарям тренировката на Кейджи!
Са-чан и аз ще излизаме за другата ни тренировка. Нямаш нищо против, нали?
Тогава успях да издържа повече в топлата вода. - Чао!
Пари!
Някой броди посред нощ. Получихме такава информация преди две седмици.
Толкова отдавна? - Обаче не знам нищо за извършителя.
Жертвите казват, че не са могли да помръднат, когато го погледнат.
Не помнят нито лицето му, нито силуета му.
Както и при нас.
Имало е наблюдения вече от 2 седмици.
Това е по време, когато тъмните самураи се появиха.
Според теб дали е една от тях? - Не, но не съм сигурна.
Мисля, че енергията му е по-различна от тяхната.
И каза, че извършителят е търсел някакъв камък. - Да, питаше за някакъв камък пазител.
Камък пазител?
Според името му, вероятно е камък, който пази нещо.
Трябва да разследваме по случая. - Така е.
Мисля, че съм чувала за камъка отнякъде. - Наистина ли, принцесо?
Нов покровител на енергия, така ли?
Били са само гарвани. - Има повече от нормалното.
Зловещи са.
Сачин?
Какво има, Сачин?
Гарваните ни преследват?
Чакай, Сачин! Не може просто така да спрем тренировката!
Отново се срещаме.
Превърнала си се в майстор самурай. - Сачин! Къде си?
Сачин! Не ме оставяй така!
Ти не беше ли...
Коя беше?
Хозуин? - Иншун.
Да! Хозуин Ин... Ин... - Може ли да ти викам Инко?
Не става ли? - Става.
Супер!
Знам едно много хубаво местенце! Ела с мен, Инко!
Иншун и Матаемон пак ли ги няма? - Въпреки, че срока наближава.
Наистина. - Коджиро!
Скучно ми е, ела с мен. - Не Ви ли притеснява?
Какъв е смисълът да се притеснявам за тези, които ги няма?
Не за това. А защо бяхме съживени.
Не особено. - Много съм обезпокоена.
Какво ще стане, ако онези двете знаят нещо? - Интересувам се само от силни бойци.
Боец с два меча като мен - Ягю Джубей.
Насам! Насам!
Виж това!
Това е най-доброто място, от където се вижда г-н Фуджи.
Нова си тук и затова си помислих, че не си го виждала преди.
Забравих да дрънна шумните. Едно, две!
Забавно е!
Пробвай и ти, забавно е!
Залюлей го с всичка сила.
Добре ли си? - Да, добре съм.
Този път ще успея! Инко, ти искаш ли да пробваш, забавно е!
Какво ли получих? Отново "Голямо нещастие"!
Инко, ами ти какво изтегли? "Голямо щастие"?!
Инко, това е невероятно! Няма да загубя! Сачин!
Добре ли си? - Да.
Заспа.
Днес беше забавно, нали? Да се помотаем и някой друг път!
Може ли?
Сетих се!
Може да вземеш един от амулетите. Купих твърде много.
Но евентуално, ние ще...
Тогава да се молим за добра битка! Имам предвид, че не се караме.
Когато битката свърши, пак може да сме добри приятели.
"За добър партньор"
Може да избереш и друг.
Сигурна ли си? - Това ми харесва.
Добре тогава! - Благодаря, ще го пазя.
Радвам се да го чуя.
Сега трябва да се връщам.
Чао-чао, Инко!
Ханзо.
Скоро ще се съберем да обсъдим стратегията. - Добре.
Какво мислиш за Мунеакира?
Ако господарката и Мунеакира са свързани заедно, може да използва и мен.
При теб не е ли същата ситуация? Ако Юкимура и Мунеакира се заедно,
той ще ти стане господар. - Може да се разчита на него.
Да, такъв е. - Да.
Мунеакира?
Матабей и Ханзо пристигнаха.
Знам какво става все едно съм там. Добре! Тестът беше успешен.
Върни се.
Опитах се да говоря с Юкимура чрез телепатия. - Какво е това?
Това е техника, която се използва само от генерала и майстор самурая, за да знаят какво става.
Защото успяхме да овладеем вътрешната си енергия, телепатията сега е много по-лесна.
Ще е по-лесно, когато търсим касапина. - Така е.
Ще направим всичко възможно, за да ви помогнем.
Разчитам на вас.
Разбрахте ли? Ще си разделим територията както се съгласихме.
Ако открием нещо, ще си контактуваме чрез телепатия.
Който и да е извършителят, ясно е, че не е слаб.
Не бива да се претоварваме. Разбрахте ли?
Да!
Ханзо. - Какво има, принцесо?
Искаш ли да станеш майстор самурай? - Какво имате предвид?
Не ми казвай, че искаш да станеш булка самурай?
Разбира се, че не!
Нека се изясним! Никого от нас няма да става!
Естествено! Просто се притеснявам, че съм твърде слаба.
Може би, ако остана с Вас, докато Мунеакира стане мой генерал...
Принцесо?
Досега касапинът е нападал само когато жертвата е била сама, нали?
Да. - Тогава няма да се покаже, ако сме заедно!
Ще тръгна сама! Ти се скрий, за да не те забележи!
Но... - Не се тревожи.
Ако нещо се случи, ще се свържа с телепатия.
Принцесо...
Улиците са много празни, заради слуховете за касапина.
Виж, гарван. - Имаше няколко и в градината.
Човек? - Това е Инко!
Джубей, чакай!
Ханзо!
Касапина няма да се появи, ако си толкова близо до мен.
Но... - Отдръпни се малко!
Както желаете. - Боже.
Перфектното място.
Отново сме на същото място, както преди. Пак ли ще се покажат?
Засрамиха ни много! Надявам се да се покажат!
Матабей! Саске! Не си сваляйте гарда!
Разбрано.
Чакай, Инко!
Къде пък съм сега? Батко го няма!
Какво да правя?
Ето те и теб!
Няма да се получи, както с Юкимура.
Доста енергия имаш. Не се и учудвам, че си я победил.
Но майстор самурай...
Не може да бъде! - Къде е камъкът пазител?!
Не мога да помръдна. - Какво е това? Да не би...
Принцесо!
Принцесата на Токугава? Ако някой знае, това ще да си ти!
Кажи ми къде камъкът пазител! - Помогнете ми!
Пусни принцесата! Невъзможно! Ветрилото ми!
Проклетница! Махни се!
Ханзо!
Добре ли си? - Да.
Показа ли се, касапино?! Аз ще бъда твой опонент!
Щит от ветрило!
Ти си майстор самурай.
Надявам се да си подготвен! Няма да е толкова лесно както миналият път!
Какви са тези пера? - Да не би...
По дяволите! Пак ли ще ми се пречкаш?!
Батко!
Блести!
Батко! - Джубей!
Къде е?
О, не! - Принцесо!
Добре ли сте? - Да.
Принцесо Сен, ранена ли сте? - Добре съм. Къде е врагът?
Не мога да почувствам енергията. Отишъл ли си е.
Свалих си гарда. Аз съм си виновна.
Радвам се, че си невредима. - Имах голям късмет.
Не е вярно!
За малко да Ви загубим, принцесо! - Ханзо...
Не мога да ви помогна, ако не ми достига сила!
Ханзо... - Искам да стана по-силна.
Господарке Юкимура!
Слава Богу! И двете са добре! - Бета! Сачин!
Всички ли сте добре? - Да, всичко е наред!
Какво има, Джубей? - Инко!
Тъмен самурай! - Защо е тук?
По-бързо, елата насам! - Тя ли е била касапина?
Не може да бъде, Инко е.
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
Седни тук!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
Поръчай си вече, де!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Матабей! Матабей! Видя ли заглавието на новия епизод?
Мисля, че съм го чувала и преди. - Познай! Казва се "Нов майстор самурай"!
Този път някой от нас ще стане майстор самурай.
Сигурна съм!
Не бива да прибързваш. - Кой ли ще бъде?
Нов майстор самурай
В следващия епизод: Ханзо, новият майстор самурай.
Мислех, че е само "Нов майстор самурай".